New research suggests doctors have improved at identifying autism, especially among children with average or above-average IQs. But that doesn’t fully explain the trend.